Ultimos Posts

Quem Somos

A Toca do Coruja é uma comunidade sem fins lucrativos de serviços de tradução, versão e revisão de textos do inglês para o português. Uma equipe fãs que dedicam seu tempo para aproximar autores e jogadores de RPG, eliminando a barreira linguística dos mundos imaginados e realidades fantásticas de todo o globo.

​

Apesar de voluntário, realizamos nosso trabalho com uma profunda seriedade. Através de nosso esforço, somado ao conhecimento dos jogos e cenários, dos termos utilizados nos RPGs e na área nerd/geek em geral, pretendemos criar laços entre autores e jogadores e permitir que o conteúdo, em especial de autores independentes, tenha um maior alcance e popularização.

​

Nos baseamos em conhecimento técnico e amor ao hobby, nutrindo o desejo de entregar um material de qualidade e acessível a todos. Assim, devolvemos ao mundo o que recebemos e vivenciamos de bom com esses jogos — sentimento que é a força motriz da nossa existência.

Missionários do RPG

Nosso grupo se define como “missionários do RPG”, onde nosso desejo de trazer materiais de RPG do mundo todo para o Brasil, com qualidade. Nosso vínculo com a comunidade é enorme e transparente, seja com forma de pesquisas abertas, 'Tutores' da comunidade ou feedbacks sinceros.

​

Isso ajuda a passar credibilidade, afinal, é para os jogadores e jogadoras da comunidade, que experimentaram nossas traduções, que vale todo nosso esforço.

​

Conheça as principais caras atrás de cada tradução!

Os Corujas da Toca

Funções

• Recrutamento e Organização de Revisores: Bruno Felipe

• Recrutamento e Organização de Tradutores: Paulo "Faren" Lima

• Recrutamento e Organização do Site, blog e Redes Sociais: Paulo "Faren" Lima

• Encarregada D&D Adventures League e Localização de Eberron: Mayra Silva

• Encarregado de Novos Contratos: Paulo "Faren" Lima

• Encarregado RPGs Indies: Diogo A. Gomes

• Encarregado de Organização Trello: Diogo A. Gomes

• Encarregado de Diagramação: Daniel Bartolomei

• Encarregado Projeto Spheres para Pathfinder: Alan Frederick

• Encarregado Projeto Spheres para D&D 5e: Lucas Benevenuto 

• Encarregado Localização Ravenloft: Gabriel S. Vianna 

• Encarregado Localização Eberron: Vinicius Gamaliel

• Encarregado Pesquisa Bibliográfica: Yob Warz

• Mentor de Comunidade: Filipe

Vamos Trabalhar Juntos!

Entre em contato para que possamos começar a trabalhar juntos.